Échantillon de contrôle : Presser un milieu de culture solide sur une surface pour enregistrer la colonisation microbienne qualitative et quantitative.

Test d'abrasion : Une surface normalisée de 10×10 cm dans un cadre approprié est tamponnée à l'aide d'un écouvillon humide. L'écouvillon est imbibé d'une solution spéciale. En laboratoire, les unités formatrices de colonies (UFC) peuvent ensuite être déterminées à l'aide de méthodes microbiologiques éprouvées, généralement les germes aérobies et mésophiles.

Adsorption : Liaison physique de gaz, de vapeurs ou de substances dissoutes à la surface d'un corps solide.

Germes aérobies mésophiles (AMK) : Les germes aérobies mésophiles sont contrôlés dans l'eau des bassins de natation et de baignade artificiels ou sur des surfaces. Ils sont une mesure de la présence de conditions favorisant la prolifération.

ATP : L'ATP (adénosine triphosphate) est un composé très riche en énergie, une sorte de "monnaie énergétique" universelle dans la cellule. Il se trouve dans toutes les cellules, d'origine animale et végétale. Cela s'applique également aux cellules bactériennes, aux levures et aux moisissures. Les exceptions à cette règle sont les virus.

Chloration de base : Concentration minimale de chlore libre dans l'eau pure (compensation du chlore libre éliminé lors du traitement).

Diapositive de contact du BBL : Milieu de culture pour le dénombrement des bactéries, levures et moisissures sur les surfaces.

L'eau de la piscine : L'eau des piscines et des bains

Ressources : Les biens qui n'appartiennent pas au bâtiment mais qui sont une condition préalable à son utilisation et qui, contrairement aux consommables, doivent être entretenus et réparés ou réparés. Cela comprend les équipements destinés à l'utilisateur tels que les équipements sportifs, les aides à la natation, la blanchisserie/les textiles, les sas anti-salissures et les équipements de travail tels que les nettoyeurs haute pression, les équipements de nettoyage et les outils.

Chloration opérationnelle : La chloration dépend de l'opération de baignade

MBioluminescence : ethode pour vérifier la propreté des surfaces. Dans ce processus, la teneur en adénosine triphosphate (ATP) est mesurée par des procédures définies avec des produits chimiques spéciaux via une réaction produisant de la lumière. L'ATP est présente dans tous les micro-organismes vivants. La procédure peut être effectuée sur place et donne des résultats immédiats.

GFAA : Gestion des installations assistée par ordinateur : FM assistée par ordinateur. Les fonctionnalités de ces systèmes varient. Les caractéristiques communes sont une interface CAO dans laquelle les plans des bâtiments peuvent être édités et enrichis d'informations et une base de données qui permet la gestion des commandes, la billetterie et la gestion de la qualité. Plus récemment, ces solutions sont basées sur le web et disposent également d'un PPA.

Désinfection : Réduction ciblée du nombre de certains micro-organismes indésirables (bactéries, champignons, mycobactéries, virus) par une inactivation physique ou chimique irréversible, de sorte qu'ils ne puissent plus causer d'infection dans les circonstances données et que la formation de biofilms indésirables soit contenue.

Désinfectant : Substances chimiques ou mélanges de substances qui tuent ou inactivent les microorganismes sur des surfaces, dans des liquides ou des gaz.

eBKP : Plan électronique des coûts de construction dans lequel, entre autres, tous les systèmes techniques sont répertoriés dans une structure arborescente et peuvent être utilisés pour l'inventaire des systèmes et la planification de la maintenance.

Premier filtrat : Filtrer immédiatement après le rinçage du filtre jusqu'à ce que la fonction de filtrage soit rétablie.

Escherichia coli (E. coli) : Bactéries qui servent d'indicateurs fécaux. Ils sont le signe d'une contamination de l'eau par des germes intestinaux.

Filtrer : Eau filtrée avant d'ajouter le désinfectant.

fKH : Dureté carbonatée dans les degrés de dureté français.

Désinfection des surfaces : Désinfection des surfaces inanimées telles que les sols, l'inventaire, le matériel, etc. (désinfection par pulvérisation, par essuyage, par frottement). (désinfection par pulvérisation, désinfection par essuyage, désinfection par brossage)

FNU/NTU : FNU - "Formazine Nephelometric Units" : Unité utilisée dans le traitement de l'eau pour la mesure à 90° conformément aux dispositions de la norme ISO 7027 - Unité de turbidité néphélométrique.

Freeboard : Distance entre le bord supérieur du dispositif d'entrée/sortie et le bord supérieur de la couche filtrante.

L'eau douce : Pour le premier remplissage et le réapprovisionnement en eau usée.

Chlore lié : Sous-produit de désinfection indésirable (DNP). Le chlore libre oxyde (brûle) les substances organiques. Une étape préliminaire de l'oxydation complète est la liaison du chlore à l'amine (contenue dans les protéines). La chloramine qui en résulte est appelée chlore combiné. La chloramine a un effet irritant et provoque l'odeur dite de piscine intérieure. Calcul : chlore total moins chlore libre.

Salles de bains communes : Installation ou bain accessible au public : une installation ou un bain ouvert au grand public ou à un groupe de personnes autorisé et non destiné à être utilisé dans un cadre familial.

(Ordonnance du DFI sur l'eau potable et l'eau dans les établissements de bains et de douches accessibles au public (OEBD)

Hygiène : L'étude de la préservation et du maintien de la santé. En matière de maintenance, il s'agit des mesures qui contribuent à prévenir la transmission des maladies infectieuses.

KBE : Unités de formation de colonies. Paramètre de l'examen bactériologique pour la détection quantitative des micro-organismes capables de vivre et de se reproduire. Il indique combien de colonies sont visibles à un grossissement de 6 à 8 fois sur un milieu de culture défini après une certaine période d'incubation et un certain temps d'incubation. En conséquence, le comptage des colonies peut contenir des informations supplémentaires sur le degré de contamination d'une eau, de surfaces ou d'objets.

KMnO4 : Permanganate de potassium : le permanganate de potassium est un agent oxydant puissant, c'est-à-dire qu'il a tendance à céder son oxygène, dont il dispose en plein dans le quadrant, à des composés organiques. Il s'agit d'une méthode de contrôle de l'eau propre ou légèrement polluée, comme l'eau de piscine représente. La saleté "mange" le permanganate de potassium, pour ainsi dire. 2 mg de saletés "mangent" 2 mg de permanganate de potassium. Si nous ajoutons 10 mg de permanganate de potassium à un litre d'eau de piscine et qu'il reste 5 mg de KMnO4 après l'échantillon, nous détectons alors 5 mg de saleté par litre d'eau de piscine. Cela correspond à l'objectif de qualité.

Niveau de contamination : Degré de contamination et/ou de charge.

Légionelles : Bactéries qui se trouvent dans les biotopes humides. Les infections (pneumonie) se produisent par inhalation de gouttelettes contenant l'agent pathogène (aérosol). Les sources possibles d'infection sont les suivantes : Systèmes d'eau chaude (douches), humidificateurs, bains à bulles.

Directive "Machines" : Exigence légale EN 2006/42/CE pour la prévention des accidents. Les machines utilisées à des fins commerciales doivent être conformes à la norme. Les appareils ménagers ne répondent pas aux exigences.

N.N. : Indétectable.

OdA igba : OdA Installations de baignade et de sports de glace :

Groupe d'intérêt pour la formation professionnelle des installations de sports de baignade et de glace.

Oxydation : Réaction chimique au cours de laquelle des électrons sont transférés de la substance à oxyder (donneur d'électrons) à l'agent oxydant (accepteur d'électrons). Celle-ci est à son tour réduite par l'acceptation (réduction) des électrons. L'oxydation est principalement utilisée pour la désinfection et la dégradation des substances organiques.

Oxydabilité : KMnO4- Consommation

PC Agar : Milieu nutritif pour le test de frottis Valeur pH : Mesure de la concentration en ions hydrogène contenus dans les solutions aqueuses et donc de la réaction acide, neutre ou basique d'une solution. Les acides ont un pH inférieur à () 7. L'eau sous sa forme originale a un pH de 7 (neutre).

Zone d'eau personnelle a : Surface d'eau (m2) attribuée à une personne par calcul

Fréquence de la personne n : Nombre de changements de personnes par heure (h-1).

pH : La valeur du pH est une mesure du caractère acide ou basique d'une solution aqueuse. Ceci indique l'activité de l'ion hydrogène et est dérivé du Néo-Latin potentia Hydrogenii.
Valeur du pH = 0 - 4,0, plage acide = étiquette rouge
Valeur du pH = 5,0 - 8,0, plage neutre = étiquette verte
Valeur du pH = 9,0 - 14, gamme alcaline = label bleu
Valeur du pH - tolérances +/- 0,2 - 1,0 poudre/granules i.R. 101TP1Solution de Tige
PSA : Le terme collectif EPI couvre tous les produits qui protègent les personnes contre les accidents du travail et les maladies professionnelles dans le cadre de leurs activités professionnelles, tels que les bottes, les gants, les tabliers, les protections du visage et des yeux. Ils sont utilisés de manière judicieuse lorsque le danger ne peut pas être éliminé ou ne peut l'être que de manière insuffisante par des mesures techniques et/ou organisationnelles.

Pseudomonas aeruginosa : En général, on trouve Pseudomonas aeruginosa là où il y a suffisamment d'humidité, par exemple dans les lavabos, les douches, les siphons de sol, les bassins de trempage des saunas, etc.

En cas de mauvaise propreté, la bactérie peut provoquer des infections.

Textiles de nettoyage : Serpillière et chiffons pour le nettoyage.

De l'eau pure : Eau traitée après ajout du désinfectant.

Ligne directrice : Valeur à viser.

RLU : Unité de lumière relative.

Plaques Rodac : Détection et comptage des organismes répliqués, milieu nutritif pour le test de frottis, milieu nutritif prêt à l'emploi coulé dans des plaques spéciales. Les milieux de culture ou les plaques sont enduits ou remplis d'agar nutritif de telle sorte que la couche d'agar dépasse le bord (surface convexe).

L'eau brute : L'eau alimente la station d'épuration.

Eau boueuse : Eau produite lors du rinçage des filtres.

La saleté : La matière au mauvais endroit.

De l'eau qui jaillit : Le débit volumétrique de débordement et l'eau de déplacement des baigneurs.

Piscine ou bassin de baignade : Bassin à écoulement continu dans lequel une ou plusieurs personnes sont présentes en même temps ou en succession chronologique comme prévu.

Piscine ou installation de baignade : L'ensemble des piscines, de leurs équipements et des installations structurelles et techniques de traitement des eaux de la piscine ou du bassin de baignade.

SIA : Association suisse des ingénieurs et des architectes : www.sia.ch

Sorption : Terme générique pour l'adsorption et l'absorption (absorption de molécules étrangères par des liquides et des solides).

Rincer l'eau : Eau utilisée pour le rinçage des filtres.

Dysfonctionnement : Événement exceptionnel dans un établissement où des impacts significatifs se produisent en dehors des locaux de l'établissement.

SVG : Association suisse pour la protection de la santé et de l'environnement

Valeur de tolérance : Valeur en dessous ou au-dessus de laquelle (dans le cas des spécifications de la gamme : en dehors de la gamme) une qualité d'eau réduite est présente. Des mesures doivent être prises.

TPC : Milieu nutritif pour le test de frottis. Les bactéries, levures et champignons les plus fréquents se développent sur ce milieu de culture. Il est donc utilisé pour déterminer le nombre total de bactéries. Domaines d'application, par exemple : surfaces générales, appareils, personnes, liquides.

Débordement d'eau : L'eau s'écoule constamment sur le bord de la piscine.

Consommables : Les biens qui n'appartiennent pas au bâtiment, mais qui sont une condition préalable à son fonctionnement et doivent être réapprovisionnés en permanence. Cela comprend tous les milieux tels que l'eau, le mazout et le gaz naturel, les produits de nettoyage et de désinfection, les lubrifiants, la saumure, les huiles et les aérosols.

Dureté de l'eau : Teneur en ions calcium (Ca2+) et en ions magnésium (Mg2+) dans une eau.

La dureté de l'eau est donnée en millimoles par litre (nombre de particules de calcium et de magnésium par litre d'eau) ou en degrés français de dureté °fH et est divisée en six niveaux de dureté. Alternativement, la dureté de l'eau est donnée en degrés allemands de dureté °dH et est divisée en trois niveaux de dureté. Conversion : 10 °fH= 5,6 °dH.